Déclaration de confidentialité

Mise à jour : octobre 2026

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Cette déclaration explique quelles données sont traitées lors de votre visite sur ce site et lorsque vous nous contactez.

1. Responsable du traitement

Español-Andino, Rebeca Tresch
Rue Max-von-Sachsen 26, 1722 Bourguillon, Suisse
E-mail : rebeca.tresch@bluewin.ch
Téléphone : +41 79 671 62 76

2. Consultation du site et hébergement

Le site est hébergé chez cyon, en Suisse. Lors de la consultation, certaines données techniques peuvent être traitées, notamment l’adresse IP, la date et l’heure de l’accès, les pages consultées, les informations sur le navigateur et les erreurs techniques. Elles servent à assurer la sécurité, la stabilité et le dépannage du site. Pour les durées de conservation des journaux, les informations de l’hébergeur font foi.

3. Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, le type de cours choisi et votre message afin de répondre à votre demande. Le message est transmis via le service de messagerie de l’hébergeur à l’adresse Bluewin de Rebeca. Cette transmission et le stockage des e-mails peuvent impliquer des prestataires techniques. Merci de ne pas envoyer de données personnelles particulièrement sensibles.

Pour limiter les envois automatisés, le formulaire utilise un champ invisible, un contrôle du délai de saisie et une session technique permettant de limiter temporairement la fréquence des envois. Un cookie de session peut être utilisé à cette fin.

4. Contact par e-mail ou téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou téléphone, nous traitons vos coordonnées et le contenu de votre demande dans la mesure nécessaire à nos échanges et à l’organisation des cours.

5. WhatsApp

Le site contient un lien vers WhatsApp. Ce n’est qu’en cliquant sur ce lien que vous êtes redirigé vers WhatsApp. Ce service peut alors traiter des données selon ses propres conditions, éventuellement aussi hors de Suisse. Son utilisation est facultative : vous pouvez également nous contacter par e-mail ou téléphone.

6. Polices externes

La page d’accueil charge actuellement des polices via Google Fonts. Votre navigateur peut donc établir une connexion avec les serveurs de Google et transmettre certaines informations techniques, telles que votre adresse IP. Nous examinerons la possibilité d’héberger ces polices localement avant la mise en ligne définitive.

7. Conservation et communication

Nous conservons les demandes et la correspondance aussi longtemps que nécessaire pour leur traitement, la relation clientèle ou le respect des obligations légales. Nous ne vendons pas de données à des fins publicitaires. Des prestataires techniques, notamment d’hébergement et de messagerie, peuvent participer au traitement lorsque cela est nécessaire.

8. Vos droits

Vous pouvez demander des renseignements sur les données vous concernant et, dans les limites du droit applicable, en demander la rectification ou la suppression. Contact : rebeca.tresch@bluewin.ch.

9. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration si le site, les services utilisés ou les exigences légales évoluent. La version en vigueur est disponible sur ce site.