|
Este
blog va dedicado a todos mis estudiantes. En él encontrarán ejercicios,
explicaciones gramaticales, canciones, extractos de películas, notas
culturales, noticias y por supuesto, recetas de la cocina ecuatoriana.
Espero que lo disfruten mucho y sean todos bienvenidos.
|
¿Quién soy?
Mi
nombre es Rebeca y soy una ecuatoriana que por "amor" decidió vivir en
Suiza. Actualmente trabajo como profesora de español en la ciudad de
Friburgo. Por esa razón, he decidido crear este espacio para compartir
con mis queridos estudiantes algunas particularidades del idioma
español. Gracias por visitarme y no olviden contactarme si tienen
alguna duda o sugerencia.
Categorías
Espacio estudiantes
- Ejercicios mecánicos
- Ejercicios con canciones
- Ejercicios con cortometrajes
- Ejercicios con películas
- Explicaciones gramaticales
- Vocabulario
- Diccionarios
- Traductores
- Radio en español
- Televisión en español
- Diplomas DELE
SPANISCH LERNEN/
APPRENDRE L'ESPAGNOL
|
Refrán del mes
"Más sabe el diablo por viejo que por diablo".
(Diseño tomado de la portada del libro Devil's dictionary)
Explicación:
Aprendemos
a través de nuestras experiencias y vivencias. Es decir, que a medida
que envejecemos, nos volvemos más sabios y prudentes.
Traducción:
Jahren Lehren mehr als Bücher.
Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace.
L'esperienza ha i capelli grigi.
The devil knows many things because he is old.
|
Autor: Rebeca Tresch-Ortiz
Bibliografía: Proverbios españoles de SGEL
|
|
